TikTok ban in US moves a step closer after Senate passes bill to force parent company to sell platform