Buckingham Palace accused of shading Meghan Markle with ad for their jam, days after hers was released