Clarence Thomas set to weigh Trump’s immunity claim despite recusal calls over Jan. 6