Missing ex-banker, 83, is confirmed dead by Turkish cops days after human remains found – as his family are left furious