Man charged with killing off-duty Chicago police officer denied pretrial release