Republicans demand Secret Service chief personally take action to move protests farther from the convention