Voters must accept that taxes will increase no matter who wins election, warn experts