Microsoft Excel is getting a big makeover — and a whole load of other useful changes web users will love