UN expert warns Israel’s ‘genocidal violence’ risks spreading beyond Gaza