Android 16 could be borrowing a key notification trick from the iPhone