Scientists unlock a faster, cheaper way to store data on DNA