Top American mortgage lender AnnieMac says thousands of customers have had data stolen in breach