Ford says it is investigating claims thousands of workers have had data leaked online