The latest M4 Macs have a pretty major shortcoming when it comes to running VMs