How a summer intern saved Valve from bankruptcy and shaped the future of gaming