Amazon faces lawsuit for limiting Prime deliveries in two Washington D.C. areas over safety concerns