Quebec fugitive killed in Mexican resort town, RCMP say