King Charles III focuses Christmas message on healthcare workers in year marked by royal illnesses