Some Meta Quest headsets are being bricked by a software update – but a fix is rolling out