Chinese cybersecurity firm hit by US sanctions over ties to Flax Typhoon hacking group