A father at the bedside of his son and a woman who stayed behind with her beloved pets are among California wildfire victims