ChatGPT is the homework helper for more than a quarter of teens – and the trend is accelerating