Chinese cybersecurity firm sanctioned by US Treasury over alleged links to Salt Typhoon hackers