Epic sues Fortnite cheater, forces public apology and financial penalty