Instagram wants you to do more with DMs than just slide into someone else’s