تراجع إيرادات الضرائب البريطانية... وانتعاش مبيعات التجزئة