Lawyer faces $15,000 fine for using AI-generated fake cases in court filing