Millions of "dead" Social Security recipients actually caused by a COBOL coding quirk