I’ve tried the new Mercedes-Benz Superscreen – and its Google Gemini-powered smarts push EV infotainment to the next level