Volvo is using AI-generated worlds to make its cars safer and it’s all thanks to something called Gaussian splatting