Atlantic editor-in-chief mistakenly placed on Trump officials’ war plans group chat