VPN services may soon become a new target of EU lawmakers after being deemed a "key challenge"