P’Nut the squirrel’s grieving owner slams NY’s months-late boilerplate apology — and still doesn’t have beloved pet’s remains