Popular seaside town hit with red alert flood warning as thousands of Brits urged to ‘act now’ and ‘stay away’