Dem senator says party brand is ‘really problematic’ and led to the loss of trust of working-class voters