US slaps sanctions on top Chinese, Hong Kong officials for rights abuses