Millions of Britons brace for across-the-board bill rises in ‘awful April’