British couple found dead at home in New Zealand as police investigate tragedy