Hot mic picks up Massachusetts school board member insulting parent advocating for disabled student