A third of Americans refuse to buy eggs until prices drop at least $5 per dozen