Ohio teacher allegedly offered student $2K to kill estranged husband in foiled murder-for-hire plot