Trump team anger as UK anti-abortion protester’s conviction sparks free speech row