US stocks sink again as tariff war heats up