Female prison governor facing jail after affair with drug dealer gang boss