Moment hotel boss chucks water over drunk man snoozing in her front garden – and why she thinks she’s in the right