West Virginia high school basketball player faces felony charges for repeated fouls, including breaking competitor’s nose