Majority of young working Brits would leave UK for dream job – and money isn’t the main reason, new study shows