Ex-Colorado deputy learns his fate after fatally shooting man in crisis who called for help