HMRC sending letters to thousands of households who earn more than £23,000