Carnage as scaffolding collapses onto busy UK high street ‘crushing car & trapping driver beneath rubble’